الاكرم ناظم مهمات الممالك بلسان القلم خلاصة وزراء الافاق وارث سرير الوزارت بالاستحقاق المختص بعواطف الملك الخلاق خواجه جلال الدين آفاق مدظله ، مزين و موشح است ؛ و صحيفهء چهره كه از جداول اشك دمادم به مدات مودت مزين است ؛ به جايزهء مهر و وفا و صدق و صفا مبين و مصحح است . اميد كه از دفترخانهء فضل الهى به پروانچهء « * » لطف نامتناهى ، بروات نقد وصال را از روى توجيه إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْراً « 1 » صاحب ديوان وَ اللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ * « 2 » ، بر محل مرجو الوصول نوشته ، ثبت فرمايند . بركات قلم مبارك رقم آن‌جناب نسبت به ملهوفان « * * » رعيت و مظلومان بريت ، در صورت كارسازى و صفت دلنوازى متضاعف و متزايد باد ، بالنبى « * * * » و آله الامجاد . مولانا نور اللّه تبريزى فرمودند كه : از اين فقير به جناب خواجهء مذكور بر همين اسلوب مكتوبى مىبايد . بر ضماير بصاير اولى الالباب مخفى نخواهد بود كه اين امر در غايت اشكال و صعوبت است ، اما به عنايت الهى به اسهل وجهى ميسر گرديد . اى به رأى روشنت اسباب عالم در نظام * وى به كلك مشك‌فامت حال عالم را قوام ( 20 a ) [ صحايف اوراق دفاتر ايام به رقوم دولت لزوم عالىجناب وزارت‌مآب آصف الاعظم مدبر امور العالم دستور العالى ناصب رايات النصفت بوفور المعالى ملك اعاظم الوزرا مالك ازمة « 3 » اكارم العظما المختص بعواطف الملك الخلاق خواجه نظام الدين آفاق مزين و موشح باد ] « 4 » ، و صفايح « 5 » روزگار

--> ( 1 ) - قرآن ، سورهء 94 ، آيهء 6 . ( 2 ) - قرآن ، سورهء 2 ، آيهء 99 و ديگر صفحات ( 3 ) - C : ازمه ، T : ازامير ، B 2 : ازمة . ( 4 ) - عبارات داخل قلاب در نسخهء A نيست . ( 5 ) - A : صحايف . ( * ) س 5 : پروانجه ( * * ) س 7 : ملحوفان ( * * * ) س 9 : با النبى